| Autore |
 Topic  |
|
arrgianf
Mozzo
28 Messaggi |
|
|
vitali80
Ufficiale
4311 Messaggi |
|
|
oppegnagno
Ufficiale
1626 Messaggi |
|
|
vitali80
Ufficiale
4311 Messaggi |
 Scritto - 27/03/2011 : 21:31:10
|
Altro che skifidol  , nemmeno i disegni metterei a paragone  ! |
 |
|
|
arrgianf
Mozzo
28 Messaggi |
Scritto - 27/03/2011 : 22:09:57
|
quote:
Scritto in origine da vitali80
Su Happyblog ho trovato delle immagini degli Sgorbions
si si ho visto che mi hai commentato, ti ringrazio :) non conoscevo quel sito, però potevi mettermi il link altrimenti trovate gli Sgorbions è stato un labirinto.
Viva la musica anni '80 e non solo... |
|
|
|
oppegnagno
Ufficiale
1626 Messaggi |
Scritto - 28/03/2011 : 10:04:29
|
quote:
Scritto in origine da vitali80
Altro che skifidol , nemmeno i disegni metterei a paragone !
Appena ho visto la foto che hai postato ho pensato la stessa cosa  |
|
|
|
vitali80
Ufficiale
4311 Messaggi |
Scritto - 28/03/2011 : 11:29:37
|
quote:
Scritto in origine da arrgianf
si si ho visto che mi hai commentato, ti ringrazio :) non conoscevo quel sito, però potevi mettermi il link altrimenti trovate gli Sgorbions è stato un labirinto.
Piccolo OT: Ne approfitto per scusarmi Arr se ti ho scritto come anonimo, di solito non lo faccio ma ho qualche problema di connessione e scrivo e posto nella maniera più veloce possibile  ; per quanto riguarda il link non so mai se posso metterli o no, in altri siti ti trattano da cane se posti dei link .
Per Oppe: io penso che anche lo stile realistico dei disegni degli Sgorbions li rendeva più accattivanti e addirittura tetri (un po' fanno paura a prestarci attenzione) ed anche le Horror Skate non erano da meno  .
Adesso siamo nell'era delle bambinate e gli Skifidol più che schifo fanno ridere... o piangere  !!! |
|
|
|
arrgianf
Mozzo
28 Messaggi |
Scritto - 28/03/2011 : 14:12:13
|
Ciao, era un post riferito al disegno quindi per me va benissimo che li metti, semmai mi è dispiaciuto che non hai metteso il link nel tuo intervento qui :( per fortuna un altro utente l'ha fatto :).
Anche se eri anonimo, sotto in fondo un nome potevi metterlo :) ciao grazie.
quote:
Scritto in origine da vitali80
quote:
Scritto in origine da arrgianf
si si ho visto che mi hai commentato, ti ringrazio :) non conoscevo quel sito, però potevi mettermi il link altrimenti trovate gli Sgorbions è stato un labirinto.
Piccolo OT: Ne approfitto per scusarmi Arr se ti ho scritto come anonimo, di solito non lo faccio ma ho qualche problema di connessione e scrivo e posto nella maniera più veloce possibile ; per quanto riguarda il link non so mai se posso metterli o no, in altri siti ti trattano da cane se posti dei link .
Viva la musica anni '80 e non solo... |
|
|
|
vitali80
Ufficiale
4311 Messaggi |
Scritto - 28/03/2011 : 15:21:14
|
quote:
Scritto in origine da arrgianf
Anche se eri anonimo, sotto in fondo un nome potevi metterlo :) ciao grazie.
Hai ragione che figuraccia  , nessuno mi vietava di scrivere il nome alla fine
Sono un po' imbecille scusa 
Comunque son contento che tu ti sia iscritto ad Arena  
Comunque nel sito non ci sono tutte le figurine che ha quel mio amico; non son riuscito a contattarlo ma o gli chiedo dove le ha trovate oppure me le faccio scaricare dalla sua PSP e le condivido nella sezione "Scambio di file" di Dreamone, per la gioia di tutti noi   . |
|
|
|
arrgianf
Mozzo
28 Messaggi |
Scritto - 28/03/2011 : 17:29:49
|
OT
capita a molti di non mettere il proprio nome e cosi spesso mi tocca rispondere "anonimo 1 , 2 , 3".
Cmq non mi ha risposto ancora nessuno sul fatto se è possibile mettere in firma il proprio link del blog e se possibile postare link di altri forum.
Ho scritto in presentazione che cercavo una canzone e avevo un link dove ci sono gli indizi ma tutti hanno sorvolato la domanda.
Viva la musica anni '80 e non solo... |
|
|
|
oppegnagno
Ufficiale
1626 Messaggi |
Scritto - 28/03/2011 : 18:01:06
|
quote:
Scritto in origine da vitali80
Comunque nel sito non ci sono tutte le figurine che ha quel mio amico; non son riuscito a contattarlo ma o gli chiedo dove le ha trovate oppure me le faccio scaricare dalla sua PSP e le condivido nella sezione "Scambio di file" di Dreamone, per la gioia di tutti noi .
anch'io sto provando a recuperare tutta la collezione Italiana dalla rete
in alternativa avevo pensato di editare quelle Americane...
Esempio :
  |
|
|
|
vitali80
Ufficiale
4311 Messaggi |
Scritto - 28/03/2011 : 18:34:12
|
Per arrgianf: prova a dare un'occhiata alla sezione "Creare il proprio banner con Gimp": http://www.arena80.it/forum/topic.asp?TOPIC_ID=989 ; per la domanda se è vietato o no, se non hai trovato niente nel regolamento puoi fare la domanda aprendo un topic nella sezione "Opinioni sul sito e sul forum": http://www.arena80.it/forum/forum.asp?FORUM_ID=7 ; purtroppo io non ho mai fatto domande del genere ma dovrebbe essere la sezione giusta dove porre questa domanda; per la domanda sulla canzone prova a domandare nel topic "Musica anni 80": http://www.arena80.it/forum/topic.asp?TOPIC_ID=210 a dopo .
Per Oppe: se trovo la collezione del mio amico possiamo evitare il lavorone di editare, ma la tua offerta rimane valida perché si dovrebbero comunque editare quelle figurine mai pubblicate da noi in Italia, però risparmieresti lavoro !!! |
|
|
|
oppegnagno
Ufficiale
1626 Messaggi |
Scritto - 28/03/2011 : 18:55:39
|
edit: l'avevano gia tradotta 
  |
Edited by - oppegnagno on 30/03/2011 21:19:45 |
|
|
|
vitali80
Ufficiale
4311 Messaggi |
Scritto - 28/03/2011 : 19:39:26
|
Destroyed= sconfitto
Non riesco a capire BOYD: è un gioco di parole? Una parola in gergo? Oppure io so che è anche un cognome ma se è un cognome può darsi che nome e cognome siano una parodia di un nome e cognome famosi (forse di un pugile)?
Purtroppo in una traduzione i quesiti sono tanti e questi sono i principali, se la parola è in gergo bisogna spremersi culturalmente per trovare una traduzione adatta.
Faccio un piccolo esempio: nei fumetti americani si usa scrivere "D.O.A." -di solito in una domanda- che significa Dead Or Alive; in italiano l'unica traduzione possibile rimane "Vivo o morto" perché noi non usiamo di norma parlare usando le iniziali come fanno loro -ricordiamo M.J. (Mary Jane), la moglie di Peter Parker oppure C.J. (interpretata da Pamela Anderson) di Baywatch- oppure ancora le frasi fonetiche che mettono in bocca ai ragazzini o ai barboni o comunque alla gente della bassa società: "deez powah" sarebbe "this power"; forse se capiamo cos'è "BOYD" si capirà il gioco.
PS: io conosco solo l'italiano come lingua ma la mia passione per le culture straniere mi ha permesso di darti questa spiegazione. UFF...!!! (mi sono affaticato un po').
EDIT: se fosse la parodia di un pugile famoso si potrebbe tradurre cambiando radicalmente il nome, es: Jack La Morta, quindi usando la parola "morto" al posto di "sconfitto".
EDIT 2: per arrgianf, Calavera nella tua presentazione ti ha risposto, l'ho notato solo adesso, a dopo . |
Edited by - vitali80 on 28/03/2011 20:28:26 |
|
|
|
oppegnagno
Ufficiale
1626 Messaggi |
Scritto - 28/03/2011 : 20:49:21
|
quote:
Scritto in origine da vitali80
EDIT: se fosse la parodia di un pugile famoso si potrebbe tradurre cambiando radicalmente il nome, es: Jack La Morta, quindi usando la parola "morto" al posto di "sconfitto".
Questo è un bell'esempio di parodia
 |
|
|
|
vitali80
Ufficiale
4311 Messaggi |
Scritto - 28/03/2011 : 21:16:24
|
Questa sì che è "super" 
Se non sbaglio questa è stata pubblicata in Italia? |
Edited by - vitali80 on 28/03/2011 21:20:09 |
|
|
|
oppegnagno
Ufficiale
1626 Messaggi |
Scritto - 28/03/2011 : 21:40:08
|
quote:
Scritto in origine da vitali80
Questa sì che è "super"
Se non sbaglio questa è stata pubblicata in Italia?
Si con il nome di "Riccardo Superlardo" (meglio l'originale)
Cmq sono riuscito a trovare l'album della seconda serie il problema è che ne mancano parecchie
es.
 |
|
|
|
vitali80
Ufficiale
4311 Messaggi |
Scritto - 28/03/2011 : 22:08:42
|
Bello l'album  ! Bravo Oppe!
E la prof. grassona coi peli nelle gambe chi se la ricordava  ?
Pezzi d'antiquariato, mi spiace aver perso i fumetti degli sgorbions , altrimenti ti avrei fatto concorrenza , ma chi pensava che li avrei rimpianti? |
|
|
|
oppegnagno
Ufficiale
1626 Messaggi |
Scritto - 28/03/2011 : 22:34:38
|
quote:
Scritto in origine da vitali80
Bello l'album ! Bravo Oppe!
E la prof. grassona coi peli nelle gambe chi se la ricordava ?
Pezzi d'antiquariato, mi spiace aver perso i fumetti degli sgorbions , altrimenti ti avrei fatto concorrenza , ma chi pensava che li avrei rimpianti?
I fumetti non li ricordo  |
|
|
|
vitali80
Ufficiale
4311 Messaggi |
|
|
Topic |
|
lista giocattoli
