|
vitali80
Ufficiale
4311 Messaggi |
 Scritto - 09/02/2013 : 13:59:05
|
Volevo mettere in evidenza alcuni problemi di alcune patch che causano problemi ai giochi.
Inizio con la traduzione di Comix Zone per Mege Drive che ha dei problemi con le scritte del finale del gioco.
Poi ci sono alcune frasi non tradotte come "Good Luck" o "Sweep me off my feet"; con alcuni accorgimenti queste ultime due frasi si possono tradurre dato che è semplice testo da tradurre con un esaeditor, per il finale invece sembra che ci voglia uno capace.
La traduzione di Earthworm Jim 2 per SNES si ferma al livello 8 non compreso. Infatti da quest'ultimo in poi torna tutto in inglese.
La patch di Grandia 2 non fa vedere alcune mosse speciali che richiedono raggi energetici o simili, non è grave ma è bene saperlo.
http://vitali80giochi.altervista.org/
 |
|
Traduzioni incomplete o problematiche
