| Autore |
 Topic  |
|
|
Veshka
Ufficiale
860 Messaggi |
 Scritto - 12/03/2011 : 22:33:14
|
TRADUZIONE ARCANUM
Sempre dallo stesso team di VtMB , l'ITP, la traduzione di un altro capolavoro targato Troika Games .
LINK
Penso che la cosa più misericordiosa , sia l'incapacità dell'intelletto umano , di mettere in relazione i suoi molti contenuti .
Viviamo su di un'isola d'ignoranza , in mezzo a nei mari d'infinito , e non era previsto giungessimo tanto lontano.
Le scienze , che fino ad ora hanno proseguito , ognuna per la propria strada , non ci hanno arrecato troppo danno , per ora, ma le visioni d'insieme , da esse generate , ci apriranno un giorno lo sguardo , a visioni così terrificanti , della realtà , e del posto che noi occupiamo in essa , che o impazziremo dinianzi a tal rivelazioni , o fuggiremo la luce mortale , nella pace e nella serenità di una nuova età oscura.
Howard Philips Lovecraft
 "The Call of Cthulhu" |
Edited by - Veshka on 14/03/2011 00:48:35 |
|
|
Lahiri
SottoUfficiale
457 Messaggi |
Scritto - 13/03/2011 : 15:25:06
|
Altro gran gioco!
Ma non sarebbe meglio fare un topic stickato in cui mettere i link ai siti dei principali "traduttori" (figli di gaucci, itp, ecc...)?
Das Feuer liebt mich |
 |
|
|
Veshka
Ufficiale
860 Messaggi |
Scritto - 13/03/2011 : 15:50:48
|
no almeno secondo me , dato che devi registrarti e alcuni come TBH non sono accessibili o per registrarti ci vuole la mannaia celeste , senza contare altri come i vecchi DEWOS & co i cui portali non esistono più, o esistono per tempi limitati .
La mia idea , non è dare semplice disponibilità, ma creare un archivio ben fornito al quale si possa attingere , senza però nulla togliere alla paternità originaria, ma anzi esaltandola con il nostro contributo, a far si che non scompaiano anche dopo la chiusura dei vari portali !
Posso dire di fare un favore un po a tutti ,e di non lasciare nessuno a bocca asciutta  !
Penso che la cosa più misericordiosa , sia l'incapacità dell'intelletto umano , di mettere in relazione i suoi molti contenuti .
Viviamo su di un'isola d'ignoranza , in mezzo a nei mari d'infinito , e non era previsto giungessimo tanto lontano.
Le scienze , che fino ad ora hanno proseguito , ognuna per la propria strada , non ci hanno arrecato troppo danno , per ora, ma le visioni d'insieme , da esse generate , ci apriranno un giorno lo sguardo , a visioni così terrificanti , della realtà , e del posto che noi occupiamo in essa , che o impazziremo dinianzi a tal rivelazioni , o fuggiremo la luce mortale , nella pace e nella serenità di una nuova età oscura.
Howard Philips Lovecraft
"The Call of Cthulhu" |
|
|
|
vitali80
Ufficiale
4311 Messaggi |
Scritto - 13/03/2011 : 16:22:48
|
| Quoto Veshka, e per questo rimando a quel che ho risposto sulla traduzione di Call of Cthulu Dark corners of the earth postata da Veshka stesso oppure al link che io ho fornito sulla traduzione di American McGee's Alice, che per il momento non si può scaricare dal sito originario (I Figli di Gaucci). |
|
|
|
Nathan
Ufficiale
1358 Messaggi |
Scritto - 13/03/2011 : 18:26:34
|
ma non esisteva già un patch italiana di questo titolo?
POWER ON! |
|
|
|
Lahiri
SottoUfficiale
457 Messaggi |
Scritto - 13/03/2011 : 18:28:49
|
Su questo avete ragione, però un topic "tributo" a chi si sbatte per farci giocare in italiano secondo me sarebbe dovuto. Sarebbe solo una cosa in più.
Comunque sul sito dei figli di gaucci c'è ancora la traduzione di Alice ;-)
Das Feuer liebt mich |
|
|
|
vitali80
Ufficiale
4311 Messaggi |
Scritto - 13/03/2011 : 18:33:54
|
Sì Lahiri la patch c'è ma non la fa scaricare 
Sul tributo niente da dire se si prende una patch e la si fa "propria" per non perderla è giusto anche scriverne la provenienza e il/i creatore/i, ti quoto senza riserve  |
|
|
|
Lahiri
SottoUfficiale
457 Messaggi |
Scritto - 13/03/2011 : 19:12:08
|
quote:
Scritto in origine da vitali80
Sì Lahiri la patch c'è ma non la fa scaricare
Sul tributo niente da dire se si prende una patch e la si fa "propria" per non perderla è giusto anche scriverne la provenienza e il/i creatore/i, ti quoto senza riserve
Io sono riuscito a scaricarla. Ho provato proprio perché mi sembrava strano che non funzionasse. Funziona ;-)
Das Feuer liebt mich |
|
|
|
vitali80
Ufficiale
4311 Messaggi |
Scritto - 13/03/2011 : 19:59:36
|
Riproverò in seguito allora, grazie Lahiri  . |
|
|
|
Veshka
Ufficiale
860 Messaggi |
Scritto - 14/03/2011 : 00:47:56
|
quote:
Scritto in origine da Lahiri
Su questo avete ragione, però un topic "tributo" a chi si sbatte per farci giocare in italiano secondo me sarebbe dovuto. Sarebbe solo una cosa in più.
Infatti all'interno è tutto come lo hanno predisposto loro e con la loro firma !
quote:
Scritto in origine da Nathan
ma non esisteva già un patch italiana di questo titolo?
POWER ON!
Si , ed è questa dell'ITP !
Se io mi fossi messo a fare le traduzioni ,a quest'ora , altro che !
"Mangia cavallo che l'erba cresce !"
Penso che la cosa più misericordiosa , sia l'incapacità dell'intelletto umano , di mettere in relazione i suoi molti contenuti .
Viviamo su di un'isola d'ignoranza , in mezzo a nei mari d'infinito , e non era previsto giungessimo tanto lontano.
Le scienze , che fino ad ora hanno proseguito , ognuna per la propria strada , non ci hanno arrecato troppo danno , per ora, ma le visioni d'insieme , da esse generate , ci apriranno un giorno lo sguardo , a visioni così terrificanti , della realtà , e del posto che noi occupiamo in essa , che o impazziremo dinianzi a tal rivelazioni , o fuggiremo la luce mortale , nella pace e nella serenità di una nuova età oscura.
Howard Philips Lovecraft
"The Call of Cthulhu" |
Edited by - Veshka on 14/03/2011 00:52:37 |
|
|
| |
Topic |
|
|
|
Traduzione Arcanum
