Tutti i Forums  Oldgames  L'angolo delle traduzioni  Traduzioni incomplete o problematiche

Nota: Devi essere un utente registrato per lasciare una risposta.

Dim.schermo: 640 x 480 800 x 600 1024 x 768 1280 x 1024 UserName: Password: Format Mode: Basic  Help  Prompt  Format: Font Andale Mono Arial Arial Black Book Antiqua Century Gothic Comic Sans MS Courier New Georgia Impact Lucida Console Script MT Bold Stencil Tahoma Times New Roman Trebuchet MS Verdana   Size 1 2 3 4 5 6   Color Black Red Yellow Pink Green Orange Purple Blue Beige Brown Teal Navy Maroon LimeGreen Messaggio: * HTML è OFF * Forum Code è ON Smilies [quote][i]Scritto in origine da vitali80[/i] [br]Volevo mettere in evidenza alcuni problemi di alcune patch che causano problemi ai giochi. Inizio con la traduzione di [red]Comix Zone[/red] per Mege Drive che ha dei problemi con le scritte del finale del gioco. Poi ci sono alcune frasi non tradotte come "Good Luck" o "Sweep me off my feet"; con alcuni accorgimenti queste ultime due frasi si possono tradurre dato che è semplice testo da tradurre con un esaeditor, per il finale invece sembra che ci voglia uno capace. La traduzione di [red]Earthworm Jim 2[/red] per SNES si ferma al livello 8 non compreso. Infatti da quest'ultimo in poi torna tutto in inglese. La patch di [red]Grandia 2[/red] non fa vedere alcune mosse speciali che richiedono raggi energetici o simili, non è grave ma è bene saperlo. [center][img]http://img109.imageshack.us/img109/861/vitali80banner3.jpg[/img] http://vitali80giochi.altervista.org/ [IMG]http://i1067.photobucket.com/albums/u437/80vitali/Ryuending.gif[/IMG][/center] [/quote]   Spunta qui per includere la tua firma. Check qui per subscribe a questo topic.     Gli smilies suggeriti dagli utenti: