menu

Barra di ricerca: Lettera Titolo Genere Sistema

Tomb Raider 2 - Il Pugnale di Xian


Sw House:Core Design
Anno:1997
Genere:adventure
Lingua:
Voto staff:
8.5
Voto utenti:
3.9
Maggiori info:link al forum link recensione non presente link wiki link moby
Supporto:
 
Screenshots
Descrizione
Descrizione non presente
Commenti
ESPANSIONE Tomb Raider 2 - The Golden Mask (ITA) by McNelly/Esp



7/9/2009 - Mandirondondero
Ricordo degli erroracci di traduzione che mi fecero venire il nervoso all'epoca. Il titolo del livello sottomarino, in originale, era "40 Fathom", che indica una profondità di una settantina di metri, perfettamente sopportabile dal corpo umano. Nella versione italiana, divenne "40 atmosfere", e così giù critiche al fatto che Lara potesse nuotare a 400 metri di profondità. Un altro erroraccio che ricordo è più avanti, quando Lara, per aprire un cancello, deve usare una "peste mistica". Peste????? È una semplice piastra! (Spero che tutto ciò non sia uno spoiler: sono rimasto molto sul vago, e quella BIIIIPata sull'erronea traduzione riguardo al livello sottomarino ebbe ampia diffusione all'epoca).

Aggiungi un commento
NB: Per inserire un commento devi essere autorizzato dallo staff. Riporta i tuoi dati.
Gli utenti non registrati possono lasciare commenti anonimi nel guestbook
Grassetto Corsivo Sottolineato Barrato Quotato HyperLink Annulla formattazione


Username:   Password:   

Anteprima commento: