| Autore |
 Topic  |
|
|
luise
Ufficiale
1051 Messaggi |
 Scritto - 28/03/2013 : 13:40:53
|
Qualcuno ha giocato a questo sequel di Zak ?
E un gioco free ,piu' che amatoriale sembra professionale .
Mi sembra stupendo ,purtroppo e' solo in tedesco 
   |
|
|
Gianni
Admin
3825 Messaggi |
Scritto - 28/03/2013 : 13:44:13
|
Tempo fa oppegnagno mi ha indicato il sistema per estrarre i dialoghi e tradurlo, ma ultimamente il tempo è così poco che faccio fatica perfino a mangiare 
 |
 |
|
|
luise
Ufficiale
1051 Messaggi |
Scritto - 28/03/2013 : 14:29:18
|
No Gianni devi mangiare  ,ci tengo alla tua salute  .
|
|
|
|
Gianni
Admin
3825 Messaggi |
Scritto - 28/03/2013 : 16:05:50
|
Sogno un piatto di pasta come quello della tua emoticon  Come buon proposito per il dopo Pasqua, ho deciso di cucinarla a casa e portarla al lavoro, con tutta questa focaccia e panini davanti al PC diventerò enorme 
|
|
|
|
luise
Ufficiale
1051 Messaggi |
Scritto - 29/03/2013 : 13:28:17
|
Gli ho scritto chiedendogli di un eventuale traduzione in inglese.
Ecco la risposta :
The director's cut of the game, including english text and dubbing, is in work and partially finished already. We hope that we will be able to release it in the next upcoming months. Please take into account that we are a small indie-team and this is still a huge load of work for us, as the game has thousands of lines of text that have to be spoken by various professional speakers. We are looking forward to bringing you the best experience that we can achive within our possibilities. We will regularly inform you about our progress and appreciate your patience.
Sono molto sorpresa dal fatto che oltre i sottotitoli in inglese ci sarà pure un doppiaggio ,considerando che è un gioco amatoriale.
Mettendo solo i sottotitoli avrebbero velocizzato il lavoro .
Questa è vera passione .
|
|
|
|
amidar
Luogotenente
130 Messaggi |
Scritto - 31/03/2013 : 18:56:08
|
Ancora ricordo quel bell pesce d'aprile di ZZAP!!!
Che fetenti.. 
GLOBALE 98%
Il massimo delle avventure dinamiche, il massimo della trama, il massimo del sonoro... il miglior seguito di un gioco mai apparso sulla Terra.
"Tutto quello che ho è questo pollo di gomma con una carrucola in mezzo. - Guybrush"
 |
|
|
|
echelon
Ufficiale
993 Messaggi |
Scritto - 02/04/2013 : 15:31:45
|
Me lo ricordo ancora, uno dei migliori pesci d'aprile in assoluto!
Zak McKracken and the Alien Mindbenders è stata la prima ag alla quale abbia mai giocato, rigorosamente in inglese su c=64.
@Luise: sapevo solo dell'esistenza di un pseudo remake intitolato "The new adventures of Zak McKracken", talaltro tradotto in italiano, ma non della realizzazione del titolo da te postato. Grazie della segnalazione.
Be social, share everything you have.
 |
|
|
|
luise
Ufficiale
1051 Messaggi |
|
| |
Topic |
|
Zak McKracken: Between Time and Space
