Arena80 Forum
Arena80 Forum
Vai al sito | Profilo | Topics Attivi | Utenti | Cerca | FAQ
 Tutti i Forums
 Il Forum
 Varie
 Manutenzione my Release [Orisay]

Nota: Devi essere un utente registrato per lasciare una risposta.

Dim.schermo:
UserName:
Password:
Format Mode:
Format: BoldItalicizedUnderlineStrikethrough Align LeftCenteredAlign Right Horizontal Rule Insert HyperlinkInsert EmailInsert Image Insert CodeInsert QuoteInsert List Insert YouTube
   
Messaggio:

* HTML č OFF
* Forum Code č ON
Smilies
Smile [:)] Big Smile [:D] Cool [8D] Blush [:I]
Tongue [:P] Evil [):] Wink [;)] Clown [:o)]
Black Eye [B)] Eight Ball [8] Frown [:(] Shy [8)]
Shocked [:0] Angry [:(!] Dead [xx(] Sleepy [|)]
Kisses [:X] Approve [^] Disapprove [V] Question [?]
Cheeky [:x)] Speechless [:u] Spin [88] Loud [()]
Bugout [8~o] Kiss [xox] Love [xo] Cry [:-[)]

 
Check qui per subscribe a questo topic.
   
Gli smilies suggeriti dagli utenti:
Smile [ZA] Smile [ZB] Smile [ZC] Smile [ZD] Smile [ZE] Smile [ZF] Smile [ZG] Smile [ZH] Smile [ZI] Smile [ZJ] Smile [ZL] Smile [Z0] Smile [Z2] Smile [Z4] Smile [Z5] Smile [Z6] Smile [Z7] Smile [Z9] Smile [ZO] Smile [ZP] Smile [ZT] Smile [ZW] Smile [Z3] Smile [ZR] Smile [ZS] Smile [ZV] Smile [ZX] Smile [Z8] Smile [Z1C] Smile [Z1D] Smile [Z1E] Smile [Z1G] Smile [Z1H] Smile [Z1I] Smile [Z1A] Smile [Z1B] Smile [Z1J] Smile [Z1L] Smile [Z1M] Smile [Z1N] Smile [Z1O] Smile [Z1P] Smile [Z1Q] Smile [Z1S] Smile [Z1T] Smile [Z1U] Smile [Z1V] Smile [Z1R] Smile [Z1Y] Smile [Z2A] Smile [Z2B] Smile [AZZ] Smile [EVVAI] Smile [KA] Smile [KICKING] Smile [PERCHE] Smile [SCALATA] Smile [SIROTOLA]
Smile [ZK] Smile [Z1] Smile [ZM] Smile [ZQ] Smile [ZU] Smile [ZN] Smile [ZY] Smile [ZZ] Smile [Z1F] Smile [Z1K] Smile [Z1W] Smile [Z1X] Smile [Z1Z] Smile [Z2C] Smile [CIAO] Smile [DOTS] Smile [LOL] Smile [SUPER]

T O P I C    R E V I E W
Orisay Posted - 13/10/2012 : 21:31:46
Piccolo indice personale in costruzione per indicizzare le mie release.

Il richiamo avviene direttamente dalla mia firma. In questo modo ho una visione rapida di tutti i contenuti a cui ho partecipato.
















15   L A T E S T    R E P L I E S    (Newest First)
Orisay Posted - 03/01/2013 : 02:36:50
Purtroppo no, sia Loom che Maniac Mansion sono in inglese, tuttavia per quest'ultimo l'avevo visto tempo fā in vendita (forse da Ebay) a 200 e passa euro se ben ricordo ed era in italiano, almeno cosė affermava il venditore.

Ho provato anche il mio Zak Mc per l'Amiga ed e' in italiano menų e testi a schermo.

jeddy Posted - 02/01/2013 : 00:52:25
Ciao, ti ringrazio. Te l'ho chiesto perchč le versioni in italiano per amiga di indy3 conosciute e pių comuni, hanno la scatola pių piccola ed il bollino giallo sopra con la scritta "versione italiana". Direi che la tua č una bella versione rara :-) Non dirmi che anche quel maniac mansion per amiga che si intravede nella foto č in italiano, perchč sfateresti un mito sulla sua presunta esistenza!! :-)
Orisay Posted - 01/01/2013 : 23:59:57
Ciao benvenuto.

Si č interamente in italiano il diario, il manuale il menų e testi a schermo.

Il bollino giallo non lo vedo!

Il box avanti e retro sono solo in inglese.

jeddy Posted - 31/12/2012 : 15:58:44
quote:
Scritto in origine da oppegnagno

Ori volevo chiederti ma B.A.T in italiano per amiga
esiste o č solo una leggenda metropolitana





Ciao, ma quell'indy3 per amiga che si vede in foto, č la versione italiana? Ce l'ha il bollino giallo sulla scatola?
Grazie
oppegnagno Posted - 02/11/2012 : 23:17:09
quote:
Scritto in origine da Orisay

E' interamente in italiano, menų e testi a schermo compresi.

ps: Verificato su Amiga 500.



Noooo ma allora esiste in italiano
peccato che i giochi amiga non siano facilissimi da dumpare


grazie per la disponibilita
Orisay Posted - 01/11/2012 : 22:46:06
E' interamente in italiano, menų e testi a schermo compresi.

ps: Verificato su Amiga 500.

oppegnagno Posted - 01/11/2012 : 11:57:40
quote:
Scritto in origine da Orisay
Comunque appena possibile, provo direttamente sull'Amiga 1200.



Grazie
Orisay Posted - 28/10/2012 : 14:09:35
Ha ha ha, sareste i benvenuti. Lasciatemi perō i miei preziosi "scatolotti"

La mia versione di B.A.T č esattamente tale e quale a questa:
quote:
http://www.ebay.it/itm/B-A-T-Amiga-Versione-Italiana-Floppy-Disk-Scatolato-/360498698982?pt=Altro_Videogiochi_e_Console&hash=item53ef659ae6#ht_8638wt_902


La copertina retro che hai postato dovrebbe essere per l'Atari ST, controllando su MobyGames ho visto le versioni (Atari ST) in francese e tedesco: http://www.mobygames.com/game/bat/cover-art

Comunque appena possibile, provo direttamente sull'Amiga 1200.

EDIT: Analoga situazione anche per B.A.T 2 The Koshan Conspiracy:



EDIT: Di quest'ultimo esiste anche la versione CD-ROM.

Gianni Posted - 27/10/2012 : 21:14:53
Oppe, a scanso di equivoci potremmo andare a casa del proprietario di quelle scatole BAT lo lascio a te



oppegnagno Posted - 27/10/2012 : 19:58:35
grazie
un po di tempo fa
facendo delle ricerche ho trovato questo scan
purtroppo in rete non ho mai trovato nessuna conferma
dell'esistenza della versione con testi in italiano del gioco

Orisay Posted - 26/10/2012 : 23:21:22
@Calavera - Ah ok.

@oppegnagno - Allora, posso dirti con certezza che sul retro box č riportata l'introduzione in inglese e italiano, poi il manuale principale e totalmente in italiano e il secondo manuale "l'estratto dell'enciclopedia galattica - nuova edizione" č multi 4 compreso l'italiano. I floppy disk sono 2 che al momento non ho la possibilitā di verificare i testi su schermo, ma appena possibile monto tutto per constatarlo. Esaminando con attenzione la confezione scatolata nei vari lati, non ho riscontrato nessuna scritta a riguardo, tuttavia nelle varie immagini del gioco riportate nella copertina posteriore sono visibili solo frasi in inglese!

oppegnagno Posted - 26/10/2012 : 22:00:52
Ori volevo chiederti ma B.A.T in italiano per amiga
esiste o č solo una leggenda metropolitana

Calavera Posted - 26/10/2012 : 18:46:49
Si mi ricordo che ai tempi avevo proposto la cosa! Comunque aspettiamo, per questo gioco potrebbero esserci sviluppi futuri (solo in teoria, questa volta non sto davvero promettendo niente, per sicurezza per ora meglio attendere)!

quote:
Scritto in origine da Orisay

meglio di ogni mia previsione!

Ridendo e scherzando su questo forum succede spesso cosė quando si inizia un progetto!






- Ask not what arena80 can do for you - ask what you can do for arena80 -
Orisay Posted - 26/10/2012 : 16:03:39
Grazie Calavera.

E si, ben 18 titoli trovati, meglio di ogni mia previsione!

Parlando di introvabili, tempo fā se la memoria non mi inganna, avevi proposto l'acquisto in comune (per chi voleva partecipare) del titolo "La Dinastia Fantasma", in caso quest'idea sia ancora valida sono disponibile a contribuire: http://www.pixelcartoon.it/onlineshop.html

Calavera Posted - 25/10/2012 : 23:03:11
Bel prontuario Ori! Da notare come il topic degli Introvabili sia in gran fermento ultimamente!






- Ask not what arena80 can do for you - ask what you can do for arena80 -

Arena80 Forum © 2008 Go To Top Of Page
Snitz Forums 2000