Arena80 Forum

Arena80 Forum

Tutti i Forums

Oldgames

L'angolo delle traduzioni

Diablo Hellfire [Zuminator] Patch Ita

Nota: Devi essere un utente registrato per lasciare una risposta.

Dim.schermo:

UserName:

Password:

Format Mode:

Format:

Messaggio:

* HTML è OFF
* Forum Code è ON

Smilies

Spunta qui per includere la tua firma.
Check qui per subscribe a questo topic.

Gli smilies suggeriti dagli utenti:

T O P I C R E V I E W
oppegnagno	Posted - 10/09/2012 : 20:01:34 Diablo Hellfire Da zuminator.altervista.org : Ho il piacere di annunciare che i lavori su Diablo Hellfire sono giunti al termine! E, con immenso piacere, comunico a tutti i fan di ZTG che la localizzazione è di pubblico dominio e quindi potrete finalmente assaporare i contenuti del gioco Hellfire in Italiano. Prendo occasione perchè vorrei chiedere scusa a tutti quanti per questa lunga attesa (dal 2003 ad oggi sono passati ben 9 anni in cui abbiamo ricevuto molte e-mail di richiesta della patch alla quale abbiamo sempre risposto che i lavori erano temporaneamente sospesi a data ancora da definirsi), purtroppo la real-life ha preso il sopravvento e ZTG è rimasto con i progetti sospesi fino ad oggi dove finalmente ho trovato nuovamente lo stimolo per tornare a tradurre e di conseguenza è per me un'obbligo dedicare questa patch a tutti coloro che l'hanno desiderata e senza demordere l'hanno richiesta più e più volte via mail. In conclusione.. eccovi accontentati, è tutta per voi! Download Patch
7 L A T E S T R E P L I E S (Newest First)
Esp	Posted - 23/09/2012 : 14:53:36 Zuma e complimenti "Quando volgi le spalle al sole non vedi che la tua ombra."
vitali80	Posted - 23/09/2012 : 12:18:19 Ti ripeto i nostri zuma, anche per le belle parole Purtroppo hai ragione: i giochi odierni basano tutto sulla grafica e gli effetti visivi sia per rendere più realistici i personaggi sia per rendere più realistici gli effetti tipo magie, esplosioni, razze, animali e vegetali immaginari etc. Anche prima, all'uscita di motori nuovi e SO sempre più all'avanguardia si è pensato di colpire con la grafica ma quest'ultima era un tocco in più ad un già corposo gameplay e una soddisfacente longevità. Basti pensare a giochi come Prince of Persia o Another World che colpirono per la grafica ma allo stesso tempo erano giochi logici ed impegnativi, mica salta e spara in modo lineare e banale, oppure, più avanti, ad un bellissimo gioco come Phantasmagoria che oltre ad avere una grafica eccelsa per l'epoca era pure molto corto e si finisce anche senza bisogno di consultare la soluzione ma io continuo comunque a giocarlo nonostante lo conosca a memoria anche solo per rinfrescarmi la memoria con la stupenda storia, che oggi forse non esistono più sceneggiature così, che l'interpretazione dei personaggi (con complimenti ai doppiatori italiani che non hanno rovinato i personaggi). Insomma, la grafica era un condimento e non il gioco. Sappiamo che le traduzioni richiedono molto tempo da dedicare loro ma se puoi e vuoi, puoi venire per farti una bella chiacchierata nell'Arena http://vitali80giochi.altervista.org/
zuma	Posted - 23/09/2012 : 08:58:13 quote: Scritto in origine da vitali80 Complimenti a te zuma Grazie per la patch e per aver contattato l'Arena http://vitali80giochi.altervista.org/ ZTG esiste anche grazie a tutti i fan e gli appassionati di Old Games, per noi sapere che c'è gente che gioca ancora a questo tipo di giochi ormai datati è un vero piacere, sono giochi Precursori dei tempi, hanno fatto la storia dei Videogames e non possono essere dimenticati. le generazioni cambiano e la gente trova nuovi sistemi per far divertire i ragazzi... ma ci sarà sempre una buona dose di persone che con gran nostalgia dei tempi che furono di da all'AbandonWare. chi come me è cresciuto su Intellevision, Atari, Commodore 64, Sega , Amiga ecc.ecc. sa bene che la dura realtà di adesso ci porta a investire tutto sulla grafica più che sulle peculiarità che dovrebbe realmente avere un gioco.. perché in primis il gioco deve far Divertire e deve prendere la persona che ci sta davanti. andrei avanti per delle ore a scrivere (casomai non laveste capito sono una persona estremamente prolissa) ma preferisco chiudere così, Ringraziando l'arena (da umile Mozzo che sono niente inchini perché qui sono l'ultimo niubbo arrivato ) e tutte le splendide persone della vostra community, siete un gruppo affiatato e vi auguro di crescere e di rendere ancora più noto il vostro forum così che ancora più utenti possano entrare a farvici parte. Seguite sempre ZTG e i suoi progetti, il team lavora su molto che ancora non è stato ufficialmente dichiarato poiché potrebbe scoraggiare altri team a proporsi sugli stessi progetti e francamente causa tempo reale è improponibile portare avanti tanti lavori tutti assieme, non vogliamo tappare le ali a nessuno e se non ci sono svolte non rilasciamo spoiler di alcun tipo. direi che è tutto, restate sintonizzati, noi faremo altrettanto! zuma - ZTG - ztg.zuma@gmail.com ZTG - Gruppo di Traduzione Zuminator - ZTG
oppegnagno	Posted - 22/09/2012 : 18:46:17 quote: Scritto in origine da vitali80 Complimenti a te zuma Grazie per la patch e per aver contattato l'Arena Quoto Grazie Zuma
vitali80	Posted - 22/09/2012 : 13:38:02 Complimenti a te zuma Grazie per la patch e per aver contattato l'Arena http://vitali80giochi.altervista.org/
zuma	Posted - 22/09/2012 : 13:27:03 sperando sia di vostro gradimento, invito comunque tutti gli utilizzatori a contattarmi in caso rincontraste qualche errore. i progetti su Diablo e su Hellfire non sono mai fermi, cerchiamo di migliorare sempre di più la traduzione e attualmente con l'aiuto di tutta la community ho deciso di ritentare il discorso di modificare i puntatori del gioco. chiunque voglia collaborare è sempre ben accetto di recente abbiamo preso in esame anche altre localizzazioni europee e a quanto sembra nessuno ha tentato di espandere i testi di gioco, il progetto è diventato quindi una piccola sfida personale. grazie per la diffusione di questa patch e complimenti per la vostra community e per il forum. zuma - ztg - ztg.zuma@gmail.com ZTG - Gruppo di Traduzione Zuminator - ZTG
vitali80	Posted - 10/09/2012 : 20:06:16 della notiziona oppe! http://vitali80giochi.altervista.org/

Arena80 Forum

Snitz Forums 2000