Arena80 Forum
Arena80 Forum
Vai al sito | Profilo | Topics Attivi | Utenti | Cerca | FAQ
 Tutti i Forums
 Oldgames
 L'angolo delle traduzioni
 Tradurre un gioco

Nota: Devi essere un utente registrato per lasciare una risposta.

Dim.schermo:
UserName:
Password:
Format Mode:
Format: BoldItalicizedUnderlineStrikethrough Align LeftCenteredAlign Right Horizontal Rule Insert HyperlinkInsert EmailInsert Image Insert CodeInsert QuoteInsert List Insert YouTube
   
Messaggio:

* HTML è OFF
* Forum Code è ON
Smilies
Smile [:)] Big Smile [:D] Cool [8D] Blush [:I]
Tongue [:P] Evil [):] Wink [;)] Clown [:o)]
Black Eye [B)] Eight Ball [8] Frown [:(] Shy [8)]
Shocked [:0] Angry [:(!] Dead [xx(] Sleepy [|)]
Kisses [:X] Approve [^] Disapprove [V] Question [?]
Cheeky [:x)] Speechless [:u] Spin [88] Loud [()]
Bugout [8~o] Kiss [xox] Love [xo] Cry [:-[)]

 
Check qui per subscribe a questo topic.
   
Gli smilies suggeriti dagli utenti:
 Smile [ZA] Smile [ZB] Smile [ZC] Smile [ZD] Smile [ZE] Smile [ZF] Smile [ZG] Smile [ZH] Smile [ZI] Smile [ZJ] Smile [ZL] Smile [Z0] Smile [Z2] Smile [Z4] Smile [Z5] Smile [Z6] Smile [Z7] Smile [Z9] Smile [ZO] Smile [ZP] Smile [ZT] Smile [ZW] Smile [Z3] Smile [ZR] Smile [ZS] Smile [ZV] Smile [ZX] Smile [Z8] Smile [Z1C] Smile [Z1D] Smile [Z1E] Smile [Z1G] Smile [Z1H] Smile [Z1I] Smile [Z1A] Smile [Z1B] Smile [Z1J] Smile [Z1L] Smile [Z1M] Smile [Z1N] Smile [Z1O] Smile [Z1P] Smile [Z1Q] Smile [Z1S] Smile [Z1T] Smile [Z1U] Smile [Z1V] Smile [Z1R] Smile [Z1Y] Smile [Z2A] Smile [Z2B] Smile [AZZ] Smile [EVVAI] Smile [KA] Smile [KICKING] Smile [PERCHE] Smile [SCALATA] Smile [SIROTOLA]
Smile [ZK] Smile [Z1] Smile [ZM] Smile [ZQ] Smile [ZU] Smile [ZN] Smile [ZY] Smile [ZZ] Smile [Z1F] Smile [Z1K] Smile [Z1W] Smile [Z1X] Smile [Z1Z] Smile [Z2C] Smile [CIAO] Smile [DOTS] Smile [LOL] Smile [SUPER]

T O P I C    R E V I E W
WarioPunk Posted - 30/05/2010 : 15:03:33
sapete proprio non mi và giù che l'ag Bazooka Sue esista solo in crucco , soprattutto dopo averla provata , mi cimentrei volentieri in una disperata traduzione dle gioco ma non ho la più pallida idea di come fare , soprattutto perchè i file dle gioco sono in formati assai strani , qualcuno di voi a qualche esperienza in merito (Luca) o conosce qualche guida?


http://www.megaupload.com/?d=V736NB1G

http://www.megaupload.com/?d=RUJHBF9P

http://www.megaupload.com/?d=IAHX5NUU
10   L A T E S T    R E P L I E S    (Newest First)
WarioPunk Posted - 28/04/2011 : 19:55:29
se vuoi upparli fai pure, nessun problema


http://www.miciosegoneags.altervista.org/

http://www.megaupload.com/?d=BEB2INV1http://www.megaupload.com/?d=V736NB1G

http://www.megaupload.com/?d=RUJHBF9Phttp://www.megaupload.com/?d=IAHX5NUU

http://www.edizionihaiku.com/schedalibro.php?ID=00000000006 http://www.arena80.it/forum/topic.asp?TOPIC_ID=2550&whichpage=1
vitali80 Posted - 28/04/2011 : 18:39:01
quote:
Scritto in origine da WarioPunk

ho solo visto l'intro, dopodiche' non ho nemmeno provato a iniziare visto che non capivo una parola
Indovina chi è nella tua stessa sitazione? Io ().

I due giochi spagnoli invece te li ho segnalati nei loro link funzionanti nel caso li volessi uppare, mi sembrava giusto dato che sei stato il primo a segnalarli .
WarioPunk Posted - 28/04/2011 : 18:33:00
ho solo visto l'intro, dopodiche' non ho nemmeno provato a iniziare visto che non capivo una parola


http://www.miciosegoneags.altervista.org/

http://www.megaupload.com/?d=BEB2INV1http://www.megaupload.com/?d=V736NB1G

http://www.megaupload.com/?d=RUJHBF9Phttp://www.megaupload.com/?d=IAHX5NUU

http://www.edizionihaiku.com/schedalibro.php?ID=00000000006 http://www.arena80.it/forum/topic.asp?TOPIC_ID=2550&whichpage=1
vitali80 Posted - 28/04/2011 : 17:21:35
Ciao Wario, volevo segnalarti che i link dei due Leyendas non funzionano più ma i due giochi son scaricabili dal sito spagnolo: Abandonsocios;
Quello di Bazooka Sue funziona ancora.
Ti voglio chiedere anche se hai mai giocato a questo gioco "crucco" : Biing!
WarioPunk Posted - 06/06/2010 : 20:17:57
ho torvato i file dei due Layandra de LLondre , a parte la lista degli oggetti il resto è intraducibile pieno di ghirigori di programmazione


http://www.megaupload.com/?d=V736NB1G

http://www.megaupload.com/?d=RUJHBF9P

http://www.megaupload.com/?d=IAHX5NUU
oppegnagno Posted - 31/05/2010 : 10:00:01
Prova a chiedere ai traduttori italiani di A.G.

http://www.oldgamesitalia.net/forum/index.php?s=b40eb25092bae7e21a9f0c21d43d9a71&showforum=66

Ciao
WarioPunk Posted - 30/05/2010 : 17:57:41
mi fido della tua infinita conoscenza


http://www.megaupload.com/?d=V736NB1G

http://www.megaupload.com/?d=RUJHBF9P

http://www.megaupload.com/?d=IAHX5NUU
luca76 Posted - 30/05/2010 : 17:42:46
Ma no, che c'entra... Io ho solo detto che non riesco a dedicarmi a queste cose come vorrei..
Do subito un'occhiata al materiale che mi hai messo a disposizione.
Grazie.

Luca
WarioPunk Posted - 30/05/2010 : 17:35:19
BEH non volevo mica accollarti tutto il lavoro comunque questo è il gioco



e quesot è il download crucco

http://adventure-heaven.blogspot.com/2008_03_01_archive.html

in più ci sono anche queste due avventure molto corte e solo in spagnolo

leyendas.de.lhodrye arhakas el oscuro e la luz de druida



che sono in questo rar http://rapidshare.com/files/82202901/leyendas.de.lhodrye.rar

se mi aiuti a capire come e cosa devo modificare posso lavorarci


http://www.megaupload.com/?d=V736NB1G

http://www.megaupload.com/?d=RUJHBF9P

http://www.megaupload.com/?d=IAHX5NUU
luca76 Posted - 30/05/2010 : 17:23:24
Non conosco l'avventura, ma ovviamente questo post mi incuriosisce come una bertuccia che vede un giardino inesplorato....
Non ho molto tempo, tuttavia, in questo periodo (infatti qualche lavoro per il forum è stato ritardato...), ma se riesco a
procurarmela vedo di che bestia si tratta, e poi si vede il da farsi. Se hai già dato un'occhiata ai files e mi dici che
sono di uno strano formato vedo il cupo orizzonte della decompilazione, ammesso che sia possibile...
Maggiori aggiornamenti seguiranno...

Luca

Arena80 Forum © 2008 Go To Top Of Page
Snitz Forums 2000